traditional japanese writing direction